成為上帝供應他人的管道
國際兒童關懷事工拉丁美洲地區協調員Kay Stotts

睜大雙眼，大衛臉上帶著訝異並散發笑容光芒在我們在厄瓜多爾Comité del Pueblo循理會站著打開他的禮盒。裡面東西有一個真的鐵鎚，一個真的扳手，真的鐵釘和其他真的工具！María Belén以為大衛會拿他盒裡面的東西給她，希望能夠以它們和她交換玩具。但當她聽到大衛立刻並堅定地說：「不，瑪麗亞小姐 !這正是我跟上帝求的。我和我的媽媽需要這些東西!」時，她感到非常喜樂。

大衛和他單親媽媽所住的簡陋的房子需要修護。大衛告訴他的媽媽和上帝說 : 「有了所需用品，我將學習如何修理東西，並用這些技巧來幫助其他的人。」

這(真是)一個又完美又即時的禮物。透過這樣精心安排的奇蹟，想想看上帝多愛大衛啊！

2020反人口販賣焦點
在哥倫比亞波哥大循理會所在社區中的很多孩子們都處在險境中。這個稱為Findesin (終結匱乏)的機構，設立的目的就是為了要照顧有需要的女孩們。助養人們協助供應超過12位女孩一個安全的避風港及教育。 直接奉獻到國際兒童關懷事工的反人口販賣基金的款項將會被用來補給這些女孩們很多方面的需要。 奉獻請點這裡 Click here 

插圖翻譯：在你的月曆上註記重要事項

在大部分的情況，如果國際兒童關懷事工在9月下旬能夠收到你為聖誕節的奉獻，助養童就能即時在聖誕節收到這筆奉獻。